出自「魏氏家藏方」
肝肾俱虚，虚热上冲，眼目隐涩，或生翳膜侵睛，迎风有泪，视远无力；及眼暴赤肿，目睛疼痛，热泪如汤者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川黄连（去须）一两、川当归（去芦，洗净）半两、杏仁（去皮尖）一分
去除黄连根须，只保留主根，清洗干净后切片或捣碎备用。
目的去除须根可减少杂质，使药效更集中，避免须根可能引起的副作用。
去除当归根部的芦头（残留茎基），用清水洗净泥土和杂质，切片备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳；洗净可保证卫生。
将杏仁用温水浸泡至外皮皱起，搓去外皮，去除尖端（胚芽），晾干备用。
目的去皮尖可降低毒性，减少对咽喉的刺激，使药性更温和。
上㕮咀。每用三钱，以软净生绢片包，线系定，银盏盛水半盏，重汤煮令水减三分之一，候冷，时时以药包蘸药汁洗眼，入眼中，渐渐化翳膜成泪消去。每次煎可用三五日，每用毕，须以净物密盖，勿使尘垢入药。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
