出自「圣济总录」
诸风寒湿，骨肉痹痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（切，焙）、细辛（去苗叶）各一两半、桂（去粗皮）一两、生地黄一斤（切，研，绞取汁）、天雄十枚（去皮脐，生用）、白芷三分（留一块不剉，全用）、芎䓖半两、丹砂（研）一两、干姜（炮）三分、乌头（去皮脐，生用）一两三分、松脂四两、猪脂五斤（别炼，去滓）
将当归切成薄片，用微火烘焙至干燥，放凉备用。
目的切片后烘焙可增强活血补血作用，同时便于煎煮和保存。
去除细辛的根茎上的苗和叶片，只保留根茎部分，清洗干净。
目的去除苗叶可减少毒性，使药效更集中，避免刺激咽喉。
将肉桂表面的粗皮刮去，只保留内部紫红色的部分。
目的去粗皮可减少燥性，使药性更温和，避免伤阴。
将生地黄切成小块，研磨成泥状，再用纱布绞取汁液。
目的取汁使用可保留鲜品的凉血滋阴功效，避免加热破坏有效成分。
去除天雄的外皮和脐部（根茎连接处），直接生用。
目的去皮脐可降低毒性，生用保留其温通散寒的峻烈药性。
取一块白芷不切碎，保持完整形状，其余部分切碎。
目的留一块完整白芷作为煎煮程度的指示剂，观察其颜色变化判断火候。
将丹砂研磨成极细的粉末。
目的研末后便于与其他药混合均匀，且利于外用吸收。
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后降低辛散之性，增强温中散寒、回阳通脉的作用。
去除乌头的外皮和脐部，直接生用。
目的去皮脐可降低毒性，生用保留其强烈的祛风除湿、散寒止痛功效。
将猪脂肪单独加热炼制成油，滤去油渣，取纯净的猪油。
目的炼油后去除杂质，作为膏剂基质，便于药物渗透皮肤。
先将八味剉如大豆粒，以地黄汁浸一宿，与猪脂、松脂同慢火煎，候至留者一块白芷黄色，以厚绵滤去滓，瓷盒盛，入丹砂末，不住搅，至凝即止，每用药用火炙，手摩病处千遍。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
