出自「女科万金方」
妇人经事不调，日渐潮热，咳嗽有痰。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡、黄连、人参各二两、黄耆三两、门冬、当归、白芍、地骨、香附（童便炒）、茯苓、秦艽、陈皮、贝母、黄柏（酒炒）、知母、黄芩、五味子各二两、乌鸡一只
取香附，用童子尿浸泡后，放入热锅中用文火翻炒至表面微干，取出晾凉即可。
目的童便炒能增强香附理气调经的作用，并缓和其燥性，使药效更平和。
取黄柏片，用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，放入热锅中用文火炒至表面微焦，取出放凉。
目的酒炒能缓和黄柏的苦寒之性，并引药上行，增强清上焦湿热的作用。
将鸡去毛、肚杂、头、足，切碎，和药入瓶，并好醋三碗，煮酒四碗，炭火煨干，晒干为末，醋糊为丸。每服一百丸，淡醋汤下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
经事不通，寒热，小腹有块，胸饱。
疟疾。
胎前二三个月，因挑砖、换石、移床、铺席伤触胎气，以致不安，头晕眼花，恶心呕吐，不思饮食。
女子十五六岁时，误食生冷，经脉不通，日夜乍生寒热，手足麻痹，饮食少进，头痛，恶心呕吐，腹中忽结一块，冲痛。
受气，腹内有块，不时作痛，寒热。
一切热毒痈疽疮疡，红肿热痛，脓已成或未成者。①《袖珍》：一切痈疽，无名恶疮。②《外科发挥》：一切疮疡，未作脓者，己成脓者，发背，脑疽，鬓疽，臀痈，脱疽，瘰疬，杨梅疮，便痈，囊痈，乳痈。③《保婴撮要》：热毒疮疡；一切疮毒肿痛，或作痒寒热，或红丝走彻，恶心呕吐，痘疔痘毒，痘疮焮痛。④《会约》：疮肿色赤，壮热焮痛。
