出自「简易方」
手足亸曳，言语謇涩，行履不正。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大川乌五两（去皮脐，生用）、五灵脂五两（拣去石）、没药半两（研）
去除川乌的根皮和脐部（根的中心部分），保留药用部分，不经过任何加热处理，直接生用。
目的生川乌毒性较强，但祛风散寒、止痛效果更强，用于治疗中风后肢体麻木、疼痛等症。
将五灵脂中的石块、杂质仔细挑拣干净，只保留纯净的药材。
目的去除杂质和石块，保证药效纯净，避免服用时损伤牙齿或胃肠道。
将没药研磨成细粉。
目的研磨成粉后更容易与其他药材混合均匀，也便于制成丸剂服用。
入麝香，不拘多少，研细拌和，滴水为丸，如弹子大。每服一丸，生姜汁研化，热酒浸，量力服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
虚劳肺肾阴虚，咳嗽痰血，盗汗自汗，虚热燥渴，小便短赤；反胃，津枯胃燥者。（1）《外科发挥》：肺气燥热作渴，或小便短少赤色，及肺气虚热，小便涩滞如淋。（2）《医略六书》：反胃，津枯便燥脉涩者。（3）《饲鹤亭集方》：肺劳虚热，真阴亏损，咳嗽失血，自汗盗汗，水泛为痰。
肺热，鼻塞，涕浊。
血气凝滞，心脾不和，腹急中满，四肢浮肿，饮食无味，小便不清。
消渴。
心气不足，营血衰少，多畏不乐，精神昏昧，魂魄飞扬，心神离散，梦中失精，白浊。
大人、小儿一切眼疾深重，头疼作热，虚肿生翳障，眼睛突出，攀睛胬肉；肾脏风、烂弦风、妇人血风、气毒、时行赤眼，睑肿睛疼，沙涩疼痛，不问久远深浅，累医不效者。
