出自「朱氏集验方」
脚气风损，白虎历节。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌（生用，不去皮尖，大者破四边，小者破两边，剉如骰子大，用麻油煎令黄色勿焦，去油，焙）、草乌（生用，不去皮尖，每个破作二片，择白净者用，心黑者不用，剉如骰子大，一半用油制，如制川乌法；一半用盐半两拌和，水微淹着浸三昼夜，一日一度漉，转候日数足取出去水，再用干盐半两同炒，候干，去盐勿令焦）、红花（剉，焙）、当归（酒洗，剉，焙）、天台乌药（剉，焙）、干葛（剉，焙）、白芍药（洗，剉，焙）、苏木（剉）、生干地黄（洗、剉）、骨碎补（燎去毛）、鸡骨降真香（剉）、金毛狗脊（燎去毛）、乳香（杵碎，用香炉盛火，竿箬叶一片
取生川乌，不去皮尖，大的破成四边，小的破成两片，切成骰子大小。用麻油煎至黄色，注意不要煎焦，捞出沥去油，再焙干。
目的生川乌有大毒，麻油煎制可降低毒性，同时保留其祛风散寒、止痛的功效，焙干利于粉碎和保存。
取生草乌，不去皮尖，每个破成两片，选用白净的，心黑的不用。切成骰子大小。一半用麻油煎制，方法同川乌；另一半用半两盐拌匀，加水刚好淹没，浸泡三昼夜，每天换水一次，泡够天数后取出沥干，再用半两干盐同炒至干，去掉盐，注意不要炒焦。
目的草乌毒性更强，油制和盐制均可降低毒性，盐制还能引药入肾，增强祛风湿、止痛的效果。
将红花切碎，用微火焙干。
目的焙干利于粉碎和保存，同时增强活血通经的作用。
将当归用黄酒快速冲洗，切碎，再用微火焙干。
目的酒洗能增强当归活血补血、通络止痛的功效，焙干便于粉碎。
将天台乌药切碎，用微火焙干。
目的焙干利于粉碎和保存，同时增强行气止痛的作用。
将干葛切碎，用微火焙干。
目的焙干利于粉碎和保存，同时增强解肌退热、生津止渴的作用。
将白芍药洗净，切碎，用微火焙干。
目的洗净去除杂质，焙干利于粉碎和保存，同时增强养血柔肝、缓急止痛的作用。
将苏木切碎。
目的切碎利于有效成分煎出，增强活血祛瘀、消肿止痛的作用。
将生干地黄洗净，切碎。
目的洗净去除杂质，切碎利于有效成分煎出，增强清热凉血、养阴生津的作用。
将骨碎补在火上燎去表面的绒毛，然后洗净。
目的去除绒毛可避免刺激咽喉引起咳嗽，同时增强补肾强骨、活血止痛的作用。
将鸡骨降真香切碎。
目的切碎利于有效成分煎出，增强活血止血、行气止痛的作用。
将金毛狗脊在火上燎去表面的绒毛，然后洗净。
目的去除绒毛可避免刺激咽喉，同时增强补肝肾、强腰膝、祛风湿的作用。
将乳香捣碎，用香炉盛火，上面盖一片箬叶，将乳香放在箬叶上烘烤至熔化，去除杂质。
目的烘烤可去除乳香中的挥发油和杂质，降低刺激性，增强活血止痛、消肿生肌的作用。
上为细末。用好白酒浓脚一碗，好头面半两煮糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心温盐酒送下。凡脚气发作，先服驱风丹，大痛稍愈，即间服此药；候痛痊愈，专服此药。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
狗脊：苦、甘，温。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强腰膝。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
苏木：甘、咸，平。归心、肝、脾经。活血祛瘀，消肿止痛。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
