出自「直指」
眼疾翳障。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石（童便煅七次）、府丹各四两（水飞）、硼砂四钱、琥珀、硇砂、珍珠、朱砂、明矾、熊胆、轻粉、海螵蛸、净皮消、雄黄、乳香、没药各四钱、冰片五分、麝香四分
取炉甘石，用童便（男孩尿液）浸泡后，放入火中煅烧至红透，取出冷却，重复此过程七次。
目的童便煅制能增强炉甘石收敛、解毒、明目的作用，并降低其燥性。
将府丹（铅丹）研磨成细粉，加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后干燥，反复操作以去除杂质。
目的水飞法能去除杂质，使粉末更细腻，便于外用吸收，减少刺激性。
上为极细末。又用黄连、黄柏、黄芩、白蒺藜、栀子仁、谷精草、菊花各一两五钱，诃子三个，共㕮咀，滚水浸一昼夜，铜器熬成老膏；又用蜜一斤六两，熬成老膏，滴水成珠，去火为度，同前膏和匀，下前末药令匀；梨子三个取汁，通和前药成锭子。用乳汁，银簪蘸点眼内。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
