出自「圣济总录」
①《圣济总录》：内障圆翳，状如冰水团圆，一点不散。②《秘传眼科龙木论》：圆翳内障，初患之时，眼前多见蝇飞花发，垂蟢，薄烟轻雾，渐渐加重，不痛不痒，渐渐失明，眼与不患眼相似，且不辨人物，惟睹三光，患者不觉，先从一眼先患，向后相牵俱损。此是脑脂流下，肝风上冲，玉翳青白，瞳仁端正，阳看则小，阴看则大。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羚羊角（镑）三两、防风（去叉）二两、车前子、细辛（去苗叶）、人参、知母（焙）黄芩（去黑心）各一两
将羚羊角用镑刀或锉刀刮成薄片或细末，便于煎煮和有效成分溶出。
目的镑制可使羚羊角质地变疏松，利于煎出有效成分，同时便于服用。
去除防风药材的须根和残茎，只保留主根，洗净后切片或切段。
目的去除须根和残茎可使药效集中，避免杂质影响药效。
去除细辛的根茎上部的苗和叶片，只保留根茎部分，洗净后切段。
目的细辛的苗叶部分药性较弱且可能引起不适，去除后使药效更集中、安全。
将知母切片或切段，置于瓦片或铁板上，用文火慢慢烘烤至表面微黄、干燥，取出放凉。
目的焙制可降低知母的寒性，缓和其清热作用，同时便于粉碎和保存。
将黄芩药材剖开，去除内部发黑或腐烂的部分，只保留黄色或黄白色的部分，洗净后切片。
目的去除黑心可避免变质部分影响药效和安全性，保证药材质量。
上为粗末。每服三钱匕，以水一盏，煎至六分，去滓，食后临卧温服。针拨后服用。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
