出自「金鉴」
侵脑疽，红肿高起，焮热疼痛，脓色如苍蜡，而将溃时。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参、白术（土炒）、穿山甲（炒，研）、白芷各一钱、升麻、甘草节各五分、当归二钱、生黄耆三钱、皂角刺一钱五分、青皮（炒）五分
将灶心土（或陈壁土）碾细，放入热锅中炒至冒烟，加入白术片，用文火翻炒至表面挂土色、微黄，取出筛去多余土粉，放凉即可。
目的土炒能增强白术健脾止泻的作用，缓和其燥性，更适合脾胃虚弱者。
将穿山甲片放入热锅中，用砂或滑石粉拌炒至鼓起、表面呈金黄色，取出筛去辅料，放凉后研磨成细粉。
目的炒制后穿山甲质地酥脆，易于粉碎和煎出有效成分，且能增强活血消痈、通经下乳的作用。
将青皮片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、香气逸出，取出放凉即可。
目的炒制能缓和青皮的破气作用，减少对胃肠的刺激，同时增强疏肝理气的效果。
水三钟，煎至一钟，病在上部，先饮煮酒一钟，后热服此药；病在下部，先服药，后饮酒；疮在中部，药内兑酒半钟热服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
穿山甲：咸，微寒。归肝、胃经。活血消癥，通经下乳，消肿排脓，搜风通络。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
