出自「金匮翼」
历节痛风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛膝（酒浸）、当归、赤芍各一两、虎骨（酥炙令黄）二两、芒消（别研）、芎䓖各半两、桃仁（去皮尖，双仁）二两
将牛膝用黄酒浸泡至透，取出晾干或微火烘干即可。
目的酒浸能增强牛膝活血通经、引血下行的作用，同时缓和其寒性，便于药效吸收。
将虎骨（现常用狗骨或牛骨替代）用酥油涂抹均匀，放在火上烤至表面微黄、酥脆，然后捣碎备用。
目的酥炙能增强虎骨祛风定痛、强筋健骨的作用，同时使其质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分。
将芒硝单独研磨成细粉，不与其它药材同煎，待用时直接加入药液或酒中。
目的芒硝易溶于水，单独研末后冲服可避免煎煮时损失药效，且能更好地发挥泻下通便、软坚散结的作用。
将桃仁放入沸水中浸泡片刻，捞出后搓去种皮，去除尖端（胚芽），并挑出双仁（两个仁连在一起的）弃去不用。
目的去皮尖可降低桃仁的毒性，避免引起头晕、恶心等不良反应；双仁毒性更强，必须剔除以确保用药安全。
上为散。每服一钱至二钱，空心温酒调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
