出自「普济方」
折伤。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
水蛭（炒去烟）、自然铜（烧红，醋淬七次）、当归（去节）、无名异、南乳香、没药各三钱、透罗绵（烧灰）三钱、血余（烧灰）三钱、苍术九钱（去皮）、五灵脂九钱、草乌头九钱半、半两钱五文（烧红，醋淬七次）
将水蛭放入锅中，用小火炒至表面微焦、不再冒烟，取出放凉即可。
目的炒制可降低水蛭的毒性，并增强其破血逐瘀的功效，同时去除腥味。
将自然铜块烧至通红，迅速浸入醋中，待冷却后取出，重复此操作七次，最后研成细末。
目的醋淬能使自然铜质地酥脆，易于粉碎，同时增强其散瘀止痛、续筋接骨的作用。
去除当归根茎上的节（残留的茎基），只保留主根部分，清洗干净后切片备用。
目的去节可去除杂质，使药效更纯净，避免不必要的副作用。
将透罗绵（一种丝织品）烧成灰烬，收集灰末备用。
目的烧灰后入药，取其收敛止血、散瘀定痛的作用。
将人发洗净晾干，放入密闭容器中烧成炭灰，取出研细。
目的血余烧灰后称为血余炭，能增强止血化瘀的功效，常用于各种出血及跌打损伤。
将苍术根茎的外皮刮去，洗净后切片或切段，干燥备用。
目的去皮可减少燥性，使药性更温和，同时便于有效成分煎出。
将半两钱（古代铜钱）烧至通红，迅速浸入醋中，冷却后取出，重复七次，最后研成细末。
目的醋淬能使铜钱质地酥脆，便于粉碎，同时增强其散瘀止痛、续筋接骨的作用。
上为细末，醋和为丸，如小弹子大。每服一丸，温酒化开。再用温酒一大盏，按之疼痛立止，自然接上。如合药时，绵裹药，瓷器内盛，于药干时，捶碎一丸，温酒化下后再用温酒投之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
水蛭：咸、苦，平；有小毒。归肝经。破血通经，逐瘀消癥。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
