出自「伤寒标本」
金疮、破伤风，蛇、蝎、疯狗咬伤，汤火烫伤，雷头风，干湿癣，麻痹。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茅山苍术六两（米浸一日一夜）、白芷二两川乌四两（去皮脐，生用）、防风四两（净，生用）、细辛三两（去土，净）、白术二两五钱、草乌四两、两头尖（无则以川芎）四两、雄黄五两（另研细末入药）
将茅山苍术放入米泔水中浸泡一天一夜，捞出后沥干水分，晒干或阴干备用。
目的米泔水浸泡能缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将川乌去除外皮和脐部（根茎连接处），保留内部肉质部分，直接生用，不经过加热处理。
目的去皮脐可去除毒性较大的部位，生用能保留其较强的祛风散寒、止痛功效，但需严格控制用量以防中毒。
将防风去除杂质和非药用部分，清洗干净，直接生用，不经过炮制。
目的生用能保留防风祛风解表、胜湿止痛的完整药效。
将细辛去除泥土和杂质，清洗干净，只保留药用部分。
目的去除泥土和杂质，保证药材纯净，避免服用时引起不适。
若没有两头尖，可用川芎代替。两头尖直接生用，去除杂质即可。
目的两头尖有祛风湿、止痛的作用，川芎可活血行气，两者功效相近，可互相替代。
将雄黄单独研磨成极细的粉末，再与其他药材粉末混合均匀。
目的雄黄有毒，单独研细便于控制用量，且细粉能更好地发挥解毒杀虫的作用。
上药俱各生用，晒干为末。一切金疮及多年恶疮，用自己小便洗过，贴药立效；破伤风紧急，用好酒调药半钱或一钱服之；蛇伤，入枯白矾少许调药敷之；蝎蜇伤，用吐服盖之汗也，如汗不出再服，或涎出亦验，伤处敷药也；疯狗咬伤处口噙水洗净，将药贴伤处；汤火烫伤者，以新汲水调药敷之；雷头风并干湿癣，麻痹，每服半钱，服之立效。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
