出自「中国药典」
风热外袭、肺胃热盛所致的胸膈不利、口渴心烦、咳嗽痰多、咽部痰多、咽部红肿、咽痛、失音声哑。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
射干30克、山豆根30克、桔梗30克、炒僵蚕15克、栀子（姜炙）15克、牡丹皮30克、青果30克、金果榄15克、麦冬45克、玄参45克、知母30克、地黄45克、白芍60克、浙贝母30克、甘草60克、冰片6克、水牛角浓缩粉3克
将生姜切片或捣碎，加水煎煮取姜汁；将栀子与姜汁拌匀，闷润至姜汁被吸尽，然后文火炒干，取出放凉。
目的姜炙能缓和栀子的苦寒之性，增强清热除烦、止呕的作用，减少对胃的刺激。
上制成丸剂，水蜜丸每100粒重10克；大蜜丸每丸重3克。温开水送服或含化。水蜜丸一次4.5克，大蜜丸一次2丸，一日2次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
射干：苦，寒。归肺经。清热解毒，消痰，利咽。
山豆根：苦，寒；有毒。归肺、胃经。清热解毒，消肿利咽。
青果：甘、酸，平。归肺、胃经。清热解毒，利咽，生津。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
水牛角：苦，寒。归心、肝经。清热凉血，解毒，定惊。
浙贝母：苦，寒。归肺、心经。清热化痰止咳，解毒散结消痈。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
麦冬：甘、微苦，微寒。归心、肺、胃经。养阴润肺，益胃生津，清心除烦。
血热毒盛所致的痔疮肿痛、肛裂疼痛及痔疮手术后大便困难、便血及老年人便秘。
气虚血瘀所致的月经不调、痛经、产后恶露不绝，症见经行后错，经水量少、有血块，行经小腹疼痛，产后恶露不净。
肝肾亏损、风湿入络所致的痹病，症见头晕耳鸣、关节疼痛、腰膝酸软、畏寒肢冷、手足麻木。
外感风寒所致的咳嗽、痰多清稀、咳甚而喘；慢性支气管炎、上呼吸道感染见上述证候者。
脾胃气虚，瘀血阻滞所致的胃痛，症见胃脘隐痛或刺痛、纳呆食少；慢性胃炎、胃及十二指肠溃疡见上述证候者。
虚劳咳嗽，年老气喘，胸满郁闷。
