出自「圣惠」
积年肺脏风毒，遍身生疮，大肠壅滞，心神烦躁。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
皂荚二斤（不蛀、肥好者，用一斤生捣碎，以水一斗浸一宿，揉取汁）、梨十个、生薄荷一斤、生荆芥一斤上三味，入于皂荚水内，用揉洗令极烂，以生绢绞取汁煎。皂荚一斤（刮去黑皮，以酥三两薄涂，慢火炙令黄焦，酥尽为度）、防风（去芦头）、威灵仙、独活、羌活、甘菊花各二两
选择无虫蛀、肥厚饱满的皂荚，取一斤生用，捣碎后加一斗水浸泡一夜，然后揉搓取汁备用。
目的生用捣碎浸汁，便于提取有效成分，增强祛痰开窍、消肿散结的作用。
将皂荚刮去外层黑皮，用三两酥油薄薄涂抹均匀，用小火慢慢炙烤至表面黄焦、酥油完全吸收为止。
目的酥炙可缓和皂荚的燥烈之性，增强润燥通便、祛痰的作用，同时减少对胃肠的刺激。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
上为末，以一半入在煎药汁内，于银锅中慢火熬，看稀稠得所，入余一半药，同搜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，以温浆水送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
