出自「圣济总录」
打扑伤损疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牡贩一斤半（炭火烧红，细研水飞过，取一斤）、铅粉（洛阳者，炒黑细研）半斤当归（切，焙，取末）半两、硼砂（研）、乳香（研）各一两半
将牡蛎用炭火烧至通红，取出放凉后研磨成细粉，再用水飞法（加水搅拌，取悬浮液沉淀，去除粗粒）处理，最后取一斤细粉备用。
目的炭火烧红后研细水飞，可使牡蛎质地酥脆、易于粉碎，并增强收敛固涩、软坚散结的作用。
选用洛阳产的铅粉，放入锅中炒至黑色，取出后研磨成细粉。
目的炒黑可降低铅粉的毒性，并增强收敛止血、消肿止痛的功效。
将当归切成薄片，用微火焙干，然后研磨成细末。
目的焙干后便于粉碎和保存，同时缓和当归的辛散之性，增强活血补血的作用。
将硼砂研磨成细粉。
目的研细后便于与其他药粉混合均匀，利于外用和内服吸收。
将乳香研磨成细粉。
目的研细后易于混合和吸收，增强活血止痛、消肿生肌的效果。
上研匀，先用醋煮小黄米粥，摊纸上，用药末三钱匕，匀掺粥上，裹贴患处，次用药末二钱匕，浓煎苏枋木汁一盏调下，不拘时候服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
