出自「圣济总录」
一切恶气，痁疟；兼治妇人血气冲心疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丹砂四两（碎如麻豆，上巳日采桃花二十两，真蜜一斤，同入银器中，重汤煮至五月朔日，以新井水淘涤净，取砂研之）、麒麟竭四两（选真者，五月二日入丹砂中研）、没药四两（透明者，五月三日入丹砂研）、麝香四两（全，以当门子五月四日入丹砂同研）
将丹砂敲碎成麻豆大小；在农历三月三日采集桃花二十两；将丹砂、桃花与一斤真蜜一同放入银制容器中，隔水加热煮至农历五月初一；取出后用新打的井水淘洗、漂涤干净，取出丹砂研磨成细粉。
目的通过长时间煮制和淘洗，去除杂质和毒性，使丹砂更纯净，便于内服和吸收。
挑选真正的麒麟竭（血竭），在农历五月初二放入已处理好的丹砂中，一同研磨成细粉。
目的与丹砂共研，使药粉混合均匀，增强活血化瘀的功效。
选用透明质优的没药，在农历五月初三放入丹砂中，一同研磨成细粉。
目的与丹砂共研，使药粉混合均匀，增强活血止痛、消肿生肌的作用。
选用完整的麝香（以当门子为佳），在农历五月初四放入丹砂中，一同研磨成细粉。
目的与丹砂共研，使药粉混合均匀，增强开窍醒神、活血通经的功效。
上药先取上党人参一两，甘草一分，并细锉，五月一日日未出时，采露水一升，真蜜三两同浸之，至端午日，熬水至半，去滓，入麦面，作糊和药，稍硬剂之，为丸，如楝实大。每以沉香温水二合，嚼下一丸或半丸。若疫岁，即全家斋洁，旦起面东，以井花水各人嚼下一丸，断不染疫。丈夫生姜酒下；妇人炒姜醋汤下。痁疟，腊茶下一丸或半丸，量疾大小服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
