出自「圣济总录」
肺气不和，上气咳嗽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
地黄汁一升半、麦门冬汁、生姜汁、天门冬汁各五合、玄参、柴胡（去苗）、赤茯苓（去黑皮）、射干各一两、黄牛乳一升、蜜二升、黄牛酥五两、黄耆（剉，炒）、桂（去粗皮）、人参、五味子（炒）、款冬花、紫菀（去苗土）、贝母（去心）各二两、杏仁（去皮尖双仁，研）五两
上将余药为末，次将各自然汁及酥、乳、蜜等入铜银器中，以文武火煎百十沸，时时搅转，然后旋旋调下诸药末，搅令匀，煎百余沸，来日封闭于甑上，蒸两炊久，待冷以蜡纸紧封闭十数日，时复一看，莫令损动。每日饭后服一匙头，仰卧渐渐咽之，令药浸润心肺，至夜临睡时如前再服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
射干：苦，寒。归肺经。清热解毒，消痰，利咽。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
