出自「外台」
心腹积聚坚结，胸胁逆满咳吐，宿食不消，中风鬼疰入腹，面目青黑不知人。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
雄黄（研）、鬼臼、徐长卿、礜石（泥裹烧半日）、瓜丁、雌黄（研）、干姜各四分、野葛七分（炙）、斑蝥二十枚（去足翅，熬）、蜀椒四分（去目汗）、地胆十五枚（去翅，熬）、射肉二分、丹参四分
将雄黄矿石研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于入丸剂，利于吸收和均匀混合。
将礜石用黄泥包裹，放入火中煅烧半天，取出放凉，剥去泥土。
目的泥裹煅烧可降低礜石的毒性，使其药性更温和，减少对胃肠的刺激。
将雌黄矿石研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于入丸剂，利于吸收和均匀混合。
将野葛切成薄片或小段，用文火加热翻炒至表面微焦，取出放凉。
目的炙后可缓和野葛的毒性，增强温通经络的作用。
去除斑蝥的足和翅膀，然后放入锅中用小火加热翻炒至微黄，取出放凉。
目的去足翅并熬制可降低斑蝥的毒性，减少对黏膜的刺激，使其药效更安全。
去除蜀椒的果柄和种子（目），然后微火炒至出汗（表面渗出油润），放凉。
目的去目可减少对咽喉的刺激，炒出汗能增强温中散寒、止痛的效果。
去除地胆的翅膀，然后放入锅中用小火加热翻炒至微黄，取出放凉。
目的去翅并熬制可降低地胆的毒性，减少对黏膜的刺激，使其药效更安全。
上为末，炼蜜为丸，如小豆大。先食服一丸，每日三次。不知渐增，以知为度。若百毒所螫、牛触践、马所蹋啮，痈肿瘰疬，以一丸于掌中，唾和涂痛上，立愈。正月旦，以椒酒率家中大小各服一丸，终岁无病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
徐长卿：辛，温。归肝、胃经。祛风除湿，止痛，止痒。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丹参：苦，微寒。归心、肝经。活血祛瘀，通经止痛，清心除烦，凉血消痈。
斑蝥：辛，热；有大毒。归肝、胃、肾经。破血逐瘀，散结消癥，攻毒蚀疮。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
