出自「普济方」
眼疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石（用桑柴火烧通红，童便三升蘸七次，研为细末，另取黄连末调，水飞，同炉甘石末焙干）六两黄连（去须，出拣净，研为末，用童便熬沸。此须临时称用，不预计炉甘石黄连数内）三两、鹰条一两（洗净，如无，以白丁香代之）、当归（生用，洗，干）一钱、乌鱼骨、麝香、轻粉、乳香、硇砂各一钱、黄丹（水澄，焙干）二两、片脑少许
将炉甘石用桑柴火烧至通红，迅速浸入童便中蘸一下，重复七次；取出研成细末，另取黄连末与之混合，加水研磨后沉淀，取上层细粉，与炉甘石末一同焙干
目的烧红蘸童便能增强炉甘石收敛、解毒、明目的作用，水飞可去除杂质使药粉更细腻，焙干便于保存和后续使用
去除黄连的须根，拣选干净，研成粉末，用童便煮沸后使用。注意：此用量为临时称取，不计入炉甘石和黄连的总量
目的去须可减少杂质，童便熬沸能增强黄连清热泻火、解毒的功效，并缓和其苦寒之性
将鹰条清洗干净，若无鹰条可用白丁香代替
目的洗净去除杂质，保证药效纯净
将当归生用，清洗干净后晾干
目的生用保留其活血补血、润燥滑肠的功效，清洗去除泥土杂质
将黄丹用水沉淀澄清，取沉淀物焙干
目的水澄可去除杂质，焙干使药粉干燥，便于后续熬制
用蜜六两，以砂锅化开，煮葱白三根焦色，去滓，绵子滤净称之。后将净蜜倾入砂锅内，文武火熬之，槐枝搅匀，先下炉甘石，搅匀熬动，再下黄丹又搅匀，三次下黄连、当归，四下鹰条，五次下硇砂、乳香，六次下乌鱼骨，七次下轻粉、麝香，熬成紫色，方下片脑，以不粘手为度，为丸如龙眼大，如弱人只须麦粒大。每药一丸，温水一呷，化开点洗，或作锭子点眼。上煎黄连汁浸一宿，滤去黄连澄清，却于铫子内，炒炉甘石末子，将黄连汁渗干为度，如多合分两，轻者随增。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
