出自「千金」
伤寒忽发肿，或著四肢，或在胸背，虚肿浮如吹状，亦着头面唇口颈项，剧者偏著脚胫，外如轴大，而不痛不赤；著四肢者，乃欲不遂。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麝香半两、熏陆香、鸡舌香各一两、沉香、青木香、麻黄、防风、独活、秦艽、萎蕤、甘草各二两、白薇、枳实各二两
上㕮咀。以水九升，煮取三升，分三次服。覆取汗后，外摩防己膏。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白薇：苦、咸，寒。归胃、肝、肾经。清热凉血，利尿通淋，解毒疗疮。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
蛇瘘。
精极，五脏六腑俱损伤；虚热，遍身烦痛，骨中酸痛，烦闷。
时行后变成瘴疟。
寒痰上壅，咳嗽气喘，胸膈满闷。①《千金》：脚弱上气。②《局方》宝庆新增方：男女虚阳上攻，气不升降，上盛下虚，膈壅痰多，咽喉不利，咳嗽，虚烦引饮，头目昏眩，腰疼脚弱，肢体倦怠，腹肚㽲刺，冷热气泻，大便风秘，涩滞不通，肢体浮肿，有妨饮食。③《三因》：阴阳交错，上重下虚，中满喘急，呕吐自汗。
妇人伤丈夫，苦头痛，欲呕，心闷。
五劳七伤，虚赢不足，面目幕黑，手足疼痛，久立腰疼，起则目眩，腹中悬急而有绝伤，外引四肢。
