出自「圣惠」
小儿瘿气，胸膈噎塞咽粗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
商陆一两（微炙）、昆布一两（洗去咸味）、牛蒡子三分、射干、木通（剉）、海藻（洗去咸味）、羚羊角屑、杏仁（汤浸，去皮尖双仁，研，麸炒微黄）各半两
将商陆用小火微烤至表面微黄，取出放凉即可。
目的微炙可缓和商陆的毒性，减少对胃肠的刺激，同时增强利水消肿的作用。
将昆布用清水反复漂洗，去除表面的盐分和杂质，捞出沥干备用。
目的洗去咸味可减轻咸寒之性，避免过咸伤肾，同时使药效更柔和。
将木通用刀或铡刀切成小碎块或薄片，便于煎煮。
目的剉碎后能增加药材与水的接触面积，使有效成分更容易煎出。
将海藻用清水反复漂洗，去除表面的盐分和杂质，捞出沥干备用。
目的洗去咸味可减轻咸寒之性，避免过咸伤肾，同时使药效更柔和。
将羚羊角用锉刀或粉碎机锉成细末或薄片。
目的羚羊角质地坚硬，锉成屑后便于煎煮和药效溶出。
将杏仁用开水浸泡，去除外皮和尖端（双仁者需剔除），然后研磨成粗末，再与麦麸一同放入热锅中炒至微黄，筛去麦麸，放凉。
目的去皮尖可降低毒性，麸炒能缓和药性、增强止咳平喘作用，同时减少对胃肠的刺激。
上为粗散。每服一钱，以水一小盏，入生姜少许，煎至五分，去滓温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
射干：苦，寒。归肺经。清热解毒，消痰，利咽。
商陆：苦，寒；有毒。归肺、脾、肾、大肠经。逐水消肿，通利二便；外用解毒散结。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
海藻：苦、咸，寒。归肝、胃、肾经。消痰软坚散结，利水消肿。
昆布：咸，寒。归肝、胃、肾经。消痰软坚散结，利水消肿。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
