出自「普济方」
入发痈疽，一切恶疮软疖，无问年月深远，已成脓未成脓；汤火刀斧所伤。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷、白蔹、川芎、甘草各四两、当归、丁香各半两、木鳖子三十八个、没药一两半（另研）、乳香一两半（另研）、脑四两、干蟾半两、杏仁九十八个、鼠头（腊月者）两个、、清麻油二斤、麒麟竭一两、真绯绢一尺（烧灰）、黄丹十两、室女油头发一拳大团
将没药单独研磨成细粉，备用。
目的另研是为了使没药在后续混合时能均匀分散，便于药膏成型和药效发挥。
将乳香单独研磨成细粉，备用。
目的另研是为了使乳香在后续混合时能均匀分散，便于药膏成型和药效发挥。
选用腊月（农历十二月）捕捉的老鼠头，洗净，晾干备用。
目的腊月鼠头在传统中药中认为药性更佳，常用于治疗疮疡肿毒。
将真绯绢（红色丝绸）烧成灰烬，收集备用。
目的烧灰后增强收敛止血、生肌敛疮的作用。
上剉细，用好酒拌浸一宿，入铛内用油煎，候药深赤色，滤去滓；另入净铛，慢火煎，可少顷即入研者麒麟竭、乳香、黄丹、腊等，用柳枝子不住搅打，时时滴入水，试看软硬得所，即是成膏；发背未脓者，半入银石器，慢火熬及半盏许，去滓，次下乳香（研碎），又熬之，候如一茶脚许，先将蜜熬去滓，放冷，却入前熬者膏子及众末，搅匀，再熬，候金漆状乃成，入不犯水磁器内收之。每用少许贴患处。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
