出自「痘科金镜赋集解」
痘疮紫黑，或停浆倒靥，疮中犹凝浆汁血迹者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫河车（酒洗，净，炙）二钱、乳香（去油）九分、山甲（土炒）一钱、人参三钱、生附子（去皮尖）三钱、蚵皮（炙用）一钱（即青蛙、田鸡之干也）、晕死鸡（煅成灰）五分、元米（和参附一处炒黄）一钱
将紫河车用黄酒清洗干净，去除杂质，然后放在火上炙烤至表面微黄干燥。
目的酒洗可去腥味并增强活血作用，炙后便于粉碎和保存，同时缓和药性。
将乳香置于锅中，用文火加热，炒至表面熔化渗出油脂，取出后压榨去油，放凉备用。
目的去油可减轻乳香的刺激性，避免引起恶心呕吐，同时增强活血止痛的效果。
将灶心土（伏龙肝）研细，放入热锅中炒至冒烟，加入穿山甲片翻炒至表面鼓起、呈黄色，筛去土，放凉。
目的土炒能增强穿山甲的活血通经作用，并降低其腥臭味，便于服用。
将生附子去除外皮和尖端（芽），用清水浸泡数日，每日换水，至无麻舌感后切片，晒干。
目的去皮尖可降低附子的毒性，减少对口腔和胃肠的刺激，使药效更安全。
将青蛙或田鸡的干燥皮放在火上炙烤至微黄、酥脆。
目的炙后使皮酥脆易碎，便于研末入药，同时增强解毒消肿的功效。
将晕死鸡（病死的鸡）放入耐火容器中，密封后高温煅烧至灰烬，放凉取出。
目的煅成灰后便于入药，增强收敛止血、解毒生肌的作用。
将元米（糯米）与人参、生附子一同放入锅中，用文火炒至米粒表面呈黄色，取出放凉。
目的与人参、附子同炒可吸收药性，增强补气回阳的作用，同时使米焦香助消化。
上为细末，浸蒸饼为丸。山楂、笋兜煎汤，量儿大小、痘多少、浆清厚，将药五七分调服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
紫河车：甘、咸，温。归肺、肝、肾经。温肾补精，益气养血。
