出自「杨氏家藏方」
小儿斑疮，眼生障翳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂（研）、指甲末（水净洗，拭干，用木贼草打，取细末）各等分
将朱砂放入研钵中反复研磨，直至成为极细的粉末，过细筛备用。
目的研细后便于与其他药末混合均匀，且点眼时无颗粒感，减少刺激。
先将指甲用水彻底洗净，擦干水分；然后用木贼草（一种草本植物）反复摩擦指甲，刮取或收集磨下的细粉末。
目的木贼草质地粗糙，能有效将指甲磨成细粉，且木贼草本身有明目退翳的作用，协同增强药效。
上为极细末，以露水搜为丸，如芥子大。每用一丸，于夜卧时以新笔蘸水点在眼内，至中夜更点一丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
