出自「圣惠」
毒箭所伤，皮内瘀肿疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
梨母子一斤（细研去核）、盐麸子五两、兰子五两、不灰木三两（牛粪火烧赤）、独颗栗子三两（干者）、甘草二两（剉，生用）、黑豆三两（炒熟）、黄连二两（去须）、绿豆三两（炒熟）、大粪灰五两、赤芍药三两
将梨母子（梨的果实）仔细研磨成细末，并去除果核，只保留果肉部分。
目的去核是为了避免果核的苦涩味影响药效，细研则利于药物混合和吸收。
将不灰木用牛粪火煅烧至通红，然后取出放凉。
目的牛粪火烧赤能增强不灰木的收敛止血、消肿止痛作用，同时降低其寒性。
选取干燥的独颗栗子（单个栗子），直接使用。
目的干燥的栗子便于研磨和保存，且药性更稳定。
将甘草用刀切碎或锉成粗末，生用（不经过炮制）。
目的生甘草偏于清热解毒、调和药性，切碎利于煎出有效成分。
将黑豆放入锅中，用小火炒至表面微焦、有香气，放凉备用。
目的炒熟能增强黑豆的滋补作用，并减少生豆的寒凉之性，使其更温和。
去除黄连根茎上的须根（细小的根须），只保留主根，清洗干净。
目的去须可减少杂质，使药效更集中，避免须根可能引起的副作用。
将绿豆放入锅中，用小火炒至表面微黄、有香气，放凉备用。
目的炒熟能缓和绿豆的寒性，增强解毒作用，同时便于研磨。
上为末，用炼蜜入诸药，调为膏。每服一茶匙，以温酒送下，一日三四次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
绿豆：甘，寒。归心，胃经。清热解毒，消暑，利水。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
