出自「济阳纲目」
赤眼风热壅痛，风眩诸般翳障。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石一两（煅如鸭头色，以好醋少滴之，多则痛，另研筛过）、珍珠、辰砂、乳香、没药各一钱、硼砂一钱、熊胆（无则不用）、胆矾、轻粉各二分、片脑、麝香各一分
将炉甘石煅烧至表面呈鸭头青色，趁热滴入少量优质醋（注意醋量要少，否则会引起疼痛），然后单独研磨成细粉，过筛备用。
目的煅后醋淬可增强收敛、解毒、明目作用，并缓和药性，减少对眼睛的刺激。
上为末，筛过，再为极细末，瓷器秘收。点眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
胆矾：酸、辛，寒；有毒。归肝、胆经。涌吐痰涎，解毒收湿，祛腐蚀疮。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
