出自「膏药方集」
风寒暑湿，恶疮大毒，跌扑闪挫，五劳七伤，背心肩臂腰膝酸疼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香五钱（箬上烘去油）、没药五钱（箬上烘去油，研细）、大黄二两、肉桂二两（去皮，研极细末）、土木鳖二两（去壳，净）、真阿魏三钱（切薄片）、白芷梢二两、血余二两、麻黄绒（用麻黄四五两，入白内捣成绒，筛去粗皮滓渣，再捣再筛，务令极细）二两、归身二两、羌活二两、元参二两（去芦）、赤芍二两、生地三两、轻粉四两、黄丹四十两（水飞过，盐矾炒干成紫色，研极细）、桃、柳、槐、桑、枣枝各七枝（每枝长一寸）
将乳香放在箬叶上，用文火烘烤，使油脂渗出并去除，然后研成细末。
目的烘去油可以降低乳香的刺激性，减少对胃肠的副作用，同时增强活血止痛的效果。
将没药放在箬叶上，用文火烘烤去除油脂，然后研成极细的粉末。
目的烘去油可减轻没药的油腻感和刺激性，便于吸收，增强活血散瘀的功效。
将肉桂去除外层粗皮，然后研磨成极细的粉末。
目的去皮可去除杂质，研细末便于与其他药物混合均匀，增强药效。
将土木鳖去除外壳，只保留净肉部分。
目的去壳是为了去除毒性较大的部分，使药性更安全。
将真阿魏切成薄片，以便于煎煮或混合。
目的切薄片可以增加接触面积，使药效更容易释放。
取麻黄四五两，放入石臼中捣成绒状，筛去粗皮和杂质，反复捣碎和过筛，直到得到极细的绒状物。
目的将麻黄制成绒状可以去除粗纤维，使药性更温和，减少发汗过猛，同时便于与其他药物混合。
去除元参根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将黄丹用水飞法处理（加水研磨，沉淀后取细粉），再用盐和明矾炒至干燥并变成紫色，最后研成极细的粉末。
目的水飞和炒制可以去除黄丹中的杂质和毒性，使其更细腻，便于在膏药中均匀分散，增强收敛和解毒作用。
将前十六味药中的十味粗药用麻油六斤半浸三日，先将血余熬溶后，再投各药熬至黄枯浮起，滤去药滓；次下黄丹熬至滴水成珠，将锅提起，停片刻，将细药（肉桂、乳香、没药、轻粉、阿魏）趁热放下，不住手搅匀，使黑如漆、明如镜，入水试不老不嫩为度；趁热投入大水缸内浸七日，捞起切块，油纸包裹，收贮。临用摊贴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
