出自「华氏医方汇编」
疔疮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
松香二十两（用桑柴灰煎汁，澄清，入松香煮烂取出，纳冷水中，少时再纳灰水中煮，以色白如玉为度）、百草（取烟煤用，如以别种柴烟煤不验）、铜绿（研细，过绢筛，再研，无声为度）各五两、乳香、没药（二味去油）各三两、白蜡二两（切为粗末）、黄蜡十两（刮为粗片）、麻油六两
取桑柴烧灰，加水煎煮后取澄清液，将松香放入灰水中煮至烂熟，捞出放入冷水中浸泡片刻，再放回灰水中继续煮，反复操作直到松香颜色变得像白玉一样洁白为止。
目的通过反复煮制去除松香中的杂质和火毒，使其质地纯净、颜色洁白，增强消肿止痛、拔毒生肌的功效，同时减少对皮肤的刺激。
收集烧柴草时锅底或烟囱内附着的烟煤，注意必须使用草木燃烧产生的烟煤，不能用其他柴火（如煤炭）的烟煤，否则效果不佳。将收集的烟煤研成细末，过绢筛，再反复研磨至无声为度。
目的百草霜为草木燃烧后的烟灰，性温，有止血、消肿、解毒的作用。选用特定柴草烟煤是为了保证药效纯正，研细后更易与药膏混合均匀，便于外用贴敷。
将铜绿放入研钵中反复研磨成细粉，用绢筛筛过，筛出的粗粉继续研磨，再筛，直到粉末细腻、研磨时听不到颗粒摩擦声为止。
目的铜绿研至极细，可减少对皮肤的刺激，同时使药膏均匀细腻，增强解毒、去腐、敛疮的作用。
将乳香捣碎，用文火微炒，或用吸油纸包裹压榨，去除其中的油脂成分，至表面干燥不粘手为止。
目的乳香去油后能减轻其黏腻之性，避免药膏过于油腻，同时增强活血止痛、消肿生肌的功效，便于与其他药混合。
将没药捣碎，用文火微炒，或用吸油纸包裹压榨，去除其中的油脂成分，至表面干燥不粘手为止。
目的没药去油后能减轻其黏腻之性，避免药膏过于油腻，同时增强活血止痛、消肿生肌的功效，便于与其他药混合。
将白蜡用刀切成粗粒或碎末，以便在加热时更容易熔化。
目的切碎后增大受热面积，使白蜡在油中快速均匀熔化，便于与其他药材混合成膏。
用刀将黄蜡刮成薄片或粗片状，以便在加热时更容易熔化。
目的刮成薄片后增大受热面积，使黄蜡在油中快速均匀熔化，便于与其他药材混合成膏。
择吉净室，先将麻油入锅煎滚，次下松香稍滚，三下白蜡稍滚，四下黄蜡，五下乳香，六下没药，七下铜绿，八下百草霜，滚过数次，于锅内冷透，搓成条子，为丸如桂圆核大，藏瓷器内。临用以一丸呵软，捻扁贴患处，倾刻止痛，次日肿消即愈。已走黄者贴之，亦霍然。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
