出自「圣济总录」
水肿久不愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
藁本（去苗土）、葶苈（炒紫色）各一分、大戟（微炒）、蜀椒（去目及闭口者，炒出汗）、泽漆（微炒）、巴豆（去皮心，麸炒出油尽）、赤小豆（微炒）、泽泻各半两、甘遂（微炒）一两、牵牛子（炒熟）一分、连翘（微炒）半两
去除药材根部的苗和泥土，只保留根茎部分，清洗干净后备用。
目的去除杂质和非药用部位，使药效更纯净。
将葶苈子放入热锅中，用文火翻炒至表面呈紫色，取出放凉。
目的炒制后降低寒性，缓和泻肺逐水之力，减少对胃肠的刺激。
将大戟放入热锅中，用文火稍微翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可缓和峻下逐水的药性，减轻毒性，避免过度腹泻。
去除蜀椒的果柄（目）和闭合不开口的果实，然后放入热锅中用文火炒至表面渗出油润（出汗），取出放凉。
目的去除目和闭口者以减轻副作用，炒出汗能增强温中散寒、止痛的效果，并降低毒性。
将泽漆放入热锅中，用文火稍微翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可缓和利水消肿的药性，减少对胃肠的刺激。
去除巴豆的外皮和种心，将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入巴豆快速翻炒至油分完全渗出（出油尽），筛去麦麸，放凉。
目的去皮心可降低毒性，麸炒出油尽能缓和峻下冷积的药性，使药力更温和，减少对胃肠的强烈刺激。
将赤小豆放入热锅中，用文火稍微翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可增强健脾利湿的作用，并减少生品的寒凉之性。
将甘遂放入热锅中，用文火稍微翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可缓和峻下逐水的药性，减轻毒性，避免过度腹泻。
将牵牛子放入热锅中，用文火炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒熟可降低毒性，缓和泻下作用，使药力更平稳。
将连翘放入热锅中，用文火稍微翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可缓和寒性，减轻对胃肠的刺激，同时增强清热解毒的效果。
上为末，炼蜜为丸，梧桐子大。每日一丸，加至二丸，空心温酒送下。服后小便多白色即佳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
甘遂：苦，寒；有毒。归肺、肾、大肠经。泻水逐饮，消肿散结。
牵牛子：苦，寒；有毒。归肺、肾、大肠经。泻水通便，消痰涤饮，杀虫攻积。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
