出自「御药院方」
折伤。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（剉）、木鳖子（剉碎）、天台乌药（剉）、赤芍药（剉）各一两、小油四两（已上四味，用小油浸七日七夜，滤去滓）、乳香（研）二两、沥青（滤，持拔）十六两、黄丹（罗过）十两、加血竭（另研）半两、没药（另研）一两、琥珀（杵碎，研）一两
将当归药材用刀或切药机切成小碎块或粗末，便于后续浸泡和药效析出。
目的剉碎后能增大药材与油的接触面积，使有效成分更充分地被油浸出。
将木鳖子用刀或切药机捣碎或切成小块。
目的剉碎后便于油浸，使药效成分更快溶出。
将天台乌药用刀或切药机切成小碎块或粗末。
目的剉碎后便于油浸，利于有效成分溶出。
将赤芍药用刀或切药机切成小碎块或粗末。
目的剉碎后便于油浸，利于有效成分溶出。
将乳香放入研钵中研磨成细粉末。
目的研成细粉后能均匀分散在膏药中，便于贴敷时药效释放。
将沥青加热熔化，用细筛或纱布过滤去除杂质，然后反复拉扯、揉搓（持拔）使其质地均匀、柔韧。
目的过滤去除杂质，持拔使沥青质地均匀、黏度适中，便于后续与药油混合制成膏药。
将黄丹用细罗筛（细筛）过筛，去除粗粒和杂质，得到细腻的粉末。
目的过筛后粉末细腻，能均匀分散在膏药中，使膏药颜色均匀、质地细腻。
将血竭单独放入研钵中研磨成细粉末。
目的另研成细粉后便于最后加入膏药中混合均匀，避免结块，保证药效均匀。
将没药单独放入研钵中研磨成细粉末。
目的另研成细粉后便于最后加入膏药中混合均匀，避免结块，保证药效均匀。
将琥珀用杵臼捣碎成小块，再放入研钵中研磨成细粉末。
目的琥珀质地较硬，先杵碎再研细，便于充分混合入膏药，发挥活血散瘀的功效。
上件乳香、沥青，铁锅内以慢火熬令消尽为度，时月看硬软，旋旋入前项浸药油加减用之，候硬软停当，以棉滤在水盆内，持拨白色，旋入黄丹，再持拨颜色匀，于瓷盒子内存放。每用铁焊子摊在厚软纸上，贴患处。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
