出自「圣济总录」
脾胃蕴结热气，复为风冷相搏，唇边生核，结硬疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风（去叉）半两、菊花一两、升麻、独活（去芦头）、知母（焙）、黄芩（去黑心）、玄参、藁木（去苗土）、大黄（剉，炒）、栀子（去皮）、前胡（去芦头）、桔梗（剉，炒）、甘草（炙，剉）、麦门冬（去心，焙）、生干地黄（焙）各半两
去除防风药材的根须（叉枝），只保留主根，清洗干净后切片或切段备用。
目的去除根须可使药效更集中，避免杂质影响药性，同时使药材更易煎煮出有效成分。
去除独活药材根部的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净后切片备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，避免不良反应。
将知母药材放入烘箱或微火中慢慢烘烤，至表面干燥、颜色微黄，取出放凉。
目的焙制可降低知母的寒性，缓和其清热作用，同时便于粉碎和保存，增强药效稳定性。
将黄芩药材剖开，去除内部发黑或腐烂的心部（中心部分），只保留外层黄色部分，清洗后切片。
目的黑心部分药性较差，可能含有杂质或变质成分，去除后保证药效纯正，避免副作用。
去除藁木药材的苗叶和泥土部分，只保留根茎，清洗干净后切片或切段。
目的苗土部分非药用部位，去除后使药效集中，避免杂质影响药性。
将大黄药材用刀剉成小块或粗末，放入热锅中用文火翻炒至表面微焦、颜色加深，取出放凉。
目的炒制可缓和大黄的峻下作用，减少对胃肠的刺激，同时增强活血化瘀的功效。
将栀子果实剥去外皮，只保留内部的种子部分，清洗后备用。
目的去皮可减轻栀子的苦寒之性，避免过度清热伤胃，同时使药效更温和。
去除前胡药材根部的芦头（残留的茎基），只保留根茎，清洗干净后切片备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，避免不良反应。
将桔梗药材用刀剉成小块或粗末，放入热锅中用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和桔梗的宣肺作用，减少对咽喉的刺激，同时增强化痰止咳的效果。
将甘草用蜂蜜拌匀后，放入热锅中用文火炒至表面微黄、不粘手，取出放凉，再剉成小块或粗末。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将麦门冬药材去除内部的硬心（木心），只保留肉质部分，然后放入烘箱或微火中烘烤至干燥，取出放凉。
目的去心可避免引起心烦不适，焙制能增强养阴润肺的功效，同时便于保存。
将生干地黄药材放入烘箱或微火中慢慢烘烤，至表面干燥、颜色加深，取出放凉。
目的焙制可缓和生地黄的寒性，增强滋阴凉血的作用，同时便于粉碎和保存。
上为粗末。每用三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓，食后服，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
一切劳疾骨蒸，风气，虚伤；九种心痛，虫咬心痛；时行热疾，温疫，瘴疟，头痛欲死，身热大小便秘涩，复不识人，不下食；肺热，上气咳嗽，无问涕唾，并干咳，嗽后有血，热毒气壅，转成鼻塞声破，胸中结痛；肺痿劳瘦，手足热如火，口生疮，舌烂，夜梦惊恐，口中䘌齿，牙痛咽痹；丈夫妇人曾服热药过度，近虽药尽，气力犹有，往往发来冲人头面，致眼痛昏热，心胃躁烦，口臭生疮；瘰疬，状如藤萝绕木，荣枯不相舍，令项颈破；小儿无辜疳痢，或泻或痢，腹中渐结，眼中生膜；女人月经不匀，或前或后，多少不定，青黑杂色，或凝或散，渐成劳瘦；毒邪痃癖气，
①《圣济总录》：一切冷气。②《局方》（绍兴续添方）：脏气虚弱者及丈夫元脏气虚，真阳衰败，两耳常鸣，脐腹冷痛，头旋目晕，四肢怠倦，小便滑数，泄泻不止。
产后赤白痢，脓血相兼，疼痛。
伤寒食毒，水癖不消及痰实。
乳石热盛，虚弱痞结羸瘦。
产后泄泻久不止，不思饮食。
