出自「重订通俗伤寒论」
虚寒哮喘，咳痰不出，上气郁闷，勉强咳出一二口，痰中稍杂以血点。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熟地（水煮）四两、归身、嫩毛鹿角、泽泻、姜半夏（炒黄）各一两五钱、茯苓、生白术（米泔浸，晒干）、羊脊骨（炙黄，打碎）、杏仁霜各三两、橘红（晒）一两、炙黑甘草五钱、熟附子七钱、怀牛膝一两四钱、生牡蛎（研细，水飞）二两、北细辛（晒）三钱、蛤蚧两对（去头足，炙为末）
将熟地黄放入水中煮沸，煮至药性透出，捞出晾干备用。
目的水煮可增强熟地黄滋阴补血的作用，同时降低其滋腻碍胃的副作用。
将姜半夏放入锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒黄可降低半夏的毒性，增强燥湿化痰、降逆止呕的作用。
将生白术放入米泔水中浸泡，取出后晒干。
目的米泔水浸泡可缓和白术的燥性，增强健脾和中的作用。
将羊脊骨用火烤至表面微黄，然后敲碎备用。
目的炙黄可增强温补肾阳、强筋骨的作用，打碎便于煎煮出有效成分。
将橘红切片后晒干。
目的晒干可去除水分，便于保存，同时增强理气化痰的作用。
将生牡蛎研磨成细粉，加水搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥。
目的水飞可使牡蛎粉末更细腻，便于吸收，增强平肝潜阳、软坚散结的作用。
将北细辛晒干。
目的晒干可去除水分，便于保存，同时增强散寒止痛的作用。
将蛤蚧去除头部和脚爪，用火烤至微黄，然后研磨成粉末。
目的去头足可减少毒性，炙后增强温补肾阳、纳气平喘的作用。
上药以薏仁煮浆为丸。每服三钱，早晚空肚淡姜盐汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
蛤蚧：咸，平。归肺、肾经。补肺益肾，纳气定喘，助阳益精。
小肠寒湿，粪前下血，散而紫黯，或血色淡红，胃弱便溏，素无痔漏证者。
肝气横逆，轻则嗳气胸痞，重则呃逆胃胀。
阴虚人，病伤寒温热，误用刚燥汗下药过量，缠绵日久，以致真阴虚极于下，致无根之火仓猝飞腾，气壅痰升，上蒙清窍，忽然痉厥，舌红短，面青，目合口开，手不握固，音嘶气促，甚则冷汗淋漓，手足逆冷，二便自遗，气息俱微，脉沉伏不见，或微弱无神，或不应指者。
痰症类伤寒。寒痰在胸中，胸满气冲，憎寒壮热，恶风自汗，胸中郁痛，饥不能食，使人揉按之，反多涎唾，甚或下利日十余行，右脉微滑，左脉反迟。
外感秋燥伤肺，烁津液而化粘痰，咳嗽痰吐质粘。
痰躁。火痰郁遏胸隔，咳嗽不爽，胸中气闷，夜不得眠。
