出自「准绳·幼科」
感冒风邪，鼻塞声重，语音不出，或伤风头疼，目眩，四肢拘倦，咳嗽多痰，胸满气短。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄（去根节）三钱（水煮，去沫，焙干）、桂枝二钱、杏仁七个（去皮尖，炒黄，另研如膏）、甘草（炙）一钱
去除麻黄根部和茎节，只保留茎部，用清水煮开后撇去浮沫，再捞出焙干备用。
目的去根节能避免发汗太过，去节后药性更缓和；水煮去沫可减轻麻黄的发汗副作用，使药效更平稳。
将杏仁用温水浸泡后去掉外皮和尖端，放入锅中炒至微黄色，取出后单独研磨成膏状备用。
目的去皮尖可降低毒性，炒黄能缓和药性、增强止咳平喘作用，研成膏状便于与其他药材混合均匀。
将生甘草片用蜂蜜拌匀，放入锅中用文火炒至表面呈深黄色、不粘手时取出，放凉即可。
目的炙甘草能增强补脾益气、润肺止咳的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
上为粗末，入杏膏拌匀。每服一钱，水六分，煎至四分，去滓温服，无时。以汗出为度。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
