出自「活人方」
外感、内伤有余之湿热为病，上则头重鼻塞，时流浊涕，下则二便短涩，黄赤不利。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
瓜蒂二钱、母丁香二钱、黍米三钱、赤小豆三钱、醋炒大黄一两
将大黄片放入热锅中，加入适量米醋（每500克大黄用醋约100毫升），用文火翻炒至表面呈深褐色，取出放凉即可。
目的醋炒能缓和大黄的峻下作用，减轻对胃肠的刺激，同时增强活血化瘀、引药入肝的效果。
上为极细末。每夜以一分，吹两鼻孔内，复睡，当时以涕泪横泗，次日以二便顺利，则湿热自消。不效再吹。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
久病及老年血枯液燥，肠胃闭塞，小水反数，大便虚秘，关格之症，难于传导。
不思饮食，即食而不消，倒饱嗳气，吞酸呕恶，肠鸣泄泻，面黄肌瘦，四肢浮肿。
男妇壮火炎上，消烁肺金，气失清化，致干咳烦嗽，痰红，咯血、呕血、吐血，咽痛喉哑，喉癣、喉痹，梅核、肺痿者。
脾肾之元气两虚，或水无土以蓄泄，而有泄泻肿胀之恙，或土无火以腐熟，而致倒饱嗳腐。
虚痨烦咳，肺痿痰红。
久痢真气脱，血液枯，湿热之余毒不尽，随肝脾之气虚陷，而肾气不能固，或积或水或粪，不时滑泄无度，甚至脾胃虚寒，饮食不进，即进而难消，四肢厥冷而呃逆不已。
