出自「疡医大全」
伤寒头痛发热，阴症身冷自汗，中风口眼歪斜，小儿急慢惊风，产后瘀血作痛，妇女经水不调，赤带，霍乱吐泻，痰结头痛，痢疾，蛊胀，久嗽，各种疼痛，痈疽，疔疮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
真鸦片三两（冬研夏炖）、犀牛黄、真麝香各一钱二分（去毛）、百草霜九钱
冬季时直接研磨成细粉；夏季时放入炖盅内隔水炖煮，使其软化或融化，再放凉备用。
目的冬季低温下鸦片质地较脆，易于研磨成粉；夏季高温时鸦片易变软黏，炖煮可使其软化便于后续混合制丸，同时去除部分杂质。
将麝香中的毛、杂质等挑拣干净，只保留纯净的麝香粉末。
目的去除毛和杂质，使药粉更纯净，避免服用时刺激咽喉或影响药效。
上为细末，然后将白米饭二两四钱，研如糊，再下前四味，再研匀和丸，每丸重三厘，朱砂为衣，入大封筒内封固，放在翻转脚炉盖内，将包扎好草纸盖好，微微炭火烘三炷香，每炷香摇动炉盖三次，三三见九，名曰九转还丹，香完移过炉盖，待冷拆封，入瓷瓶内听用。大人每服一丸，小儿八九岁一丸作二次服，四五六七岁一丸作三次服，三岁未周一丸作四次服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
