出自「疡医大全」
诸般外障，云翳蟹睛，血翳赤膜。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石蟹（滚水泡，去夹石并砂土，用竹纸包，捶碎，再研至无声为度）、黄连（去须）、白丁香各一钱、宫粉、金锡（坚重有金星，研飞）、青盐（锅内水化开，澄去砂土，火上煎干）、赤石脂、铜绿（古钱上者刮下，研细，水飞，晒干）各三分、硼砂、乳香（透明者，箬包四五层，铜锅内清水煮数沸，换水煮去油）、没药（制同上）各四分、熊胆（去皮膜）、当门子、枯矾、冰片各一分
用滚开水浸泡石蟹，去除夹带的石块和砂土，然后用竹纸包裹好，捶碎，再研磨至听不到声音为止（即研成极细粉末）。
目的去除杂质，使药物纯净，并研成极细粉末，便于外用点眼，避免粗粒损伤眼睛。
去除黄连根须（须根），只保留主根部分，洗净备用。
目的黄连的须根药效较弱且可能带杂质，去除后使药效更集中纯净。
选取质地坚硬沉重、表面有金星的金锡，研磨成细粉，再用水飞法（将粉末加水搅拌，静置后取悬浮细粉）处理。
目的水飞法可得到极细粉末，便于外用，且能去除杂质，增强药效。
将青盐放入锅中加水溶化，静置澄清后去除底部的砂土，再放在火上煎煮至水分蒸发干，得到纯净的盐。
目的去除青盐中的砂土杂质，使药物纯净，便于外用。
从古铜钱上刮下铜绿（铜锈），研磨成细粉，用水飞法处理，然后晒干。
目的水飞法可得到极细粉末，便于外用点眼，且能去除杂质，使药效更佳。
选取透明质优的乳香，用箬叶（竹叶）包裹四五层，放入铜锅中加清水煮沸数次，换水继续煮，以去除油脂。
目的煮去油脂可减轻乳香的刺激性，使其更易研细，且外用时不致油腻不适。
与乳香炮制方法相同：选取透明质优的没药，用箬叶包裹四五层，放入铜锅中加清水煮沸数次，换水继续煮，以去除油脂。
目的煮去油脂可减轻没药的刺激性，使其更易研细，且外用时不致油腻不适。
去除熊胆表面的皮膜（胆囊外膜），只取胆汁凝结部分。
目的皮膜不易消化且可能影响药效，去除后使药物纯净，便于外用。
共乳细用。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
