出自「摄生秘剖」
大麻风年深不愈，眉毛脱落，鼻梁崩坏，额颅肿破，身癞肤裂，足趾溃烂；诸般风湿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
真蕲蛇（酒洗）、地龙（去土）各三两、当归（酒洗）、川芎（微炒去汁）、赤芍药、天门冬、苍术（米泔浸）、木鳖子（去壳）、细辛、白芷、荆芥穗、蔓荆子、甘菊花、石菖蒲、威灵仙、何首乌、明天麻、胡麻、草乌、白蒺藜（去刺）、炙甘草、紫参、沙参、苦参、木贼草（去节）、定风草（即天麻苗）、不灰木各一两、烧酒五十斤
将真蕲蛇用黄酒浸泡，洗净后捞出，晾干备用。
目的酒洗能增强祛风通络的作用，并减轻腥味。
将地龙去除泥土杂质，洗净后晒干。
目的去土是为了去除杂质，保证药效纯净。
将当归用黄酒浸泡，洗净后捞出，晾干备用。
目的酒洗能增强活血补血的作用，并缓和药性。
将川芎用文火微炒，至表面微黄，去除汁液，放凉备用。
目的微炒去汁能缓和川芎的辛散之性，减少对胃肠的刺激。
将苍术用淘米水浸泡数小时，捞出后洗净，晾干备用。
目的米泔浸能缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿的作用。
将木鳖子外壳去除，取仁备用。
目的去壳是为了便于药效煎出，并减少毒性。
将白蒺藜的刺去除，洗净后晒干备用。
目的去刺能减少对咽喉和胃肠的刺激，使药效更平稳。
将木贼草的节去除，只保留茎部，洗净后晒干备用。
目的去节能增强疏散风热、明目的作用。
上咀片，用绢袋盛之，悬于坛内，醖酿月余。食后避风饮之，以醉为妙。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
蕲蛇：甘、咸，温；有毒。归肝经。祛风，通络，止痉。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
