出自「百一」
男子妇人痛风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
锡磷脂（甘锅内煅通红）、白胶香（好明净者，研）、五灵脂（如沥青成块者）、当归（洗净，去芦）、白附子、没药、香白芷、草乌头（去尖）、糯米（炒令黄色）、桑柴灰（须是纯桑木烧，它木不可杂）各一两
将锡磷脂放入甘锅（坩埚）中，用大火煅烧至通红，取出放凉备用。
目的煅烧后使药物质地酥脆，易于粉碎，同时增强收敛止痛的作用。
选取质地明亮纯净的白胶香，研磨成细粉备用。
目的研粉便于与其他药材混合均匀，利于丸剂成型和吸收。
选取像沥青一样成块状的五灵脂，敲碎后使用。
目的块状五灵脂品质较佳，敲碎后便于煎煮或粉碎入药。
将当归清洗干净，去除根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将草乌头去除顶端的尖部，只保留主体部分。
目的草乌头尖部毒性较强，去除后可降低毒性，使用更安全。
将糯米放入锅中，用小火炒至表面呈黄色，取出放凉。
目的炒黄后糯米变脆，易于粉碎，同时增强健脾和胃的作用，作为丸剂辅料有助于成型。
必须用纯桑树木材烧成的灰，不可混入其他木材的灰烬。
目的桑柴灰有独特的药性，纯桑木烧制才能保证药效纯正。
上为细末，用糯米糊为丸，如梧桐子大。每服三四十丸，空心，临卧温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
