出自「活幼心书」
诸目疾，不拘岁月远近。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡（去芦）、苍术（米泔水浸一宿，去粗皮，滤干锉片，用火炒至微黄色）各二两、赤芍药、荆芥、甘草各六钱半、麻黄（不去根节）、川芎、薄荷（和梗）各半两、旋覆花（去老梗）三钱
去除柴胡根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将苍术用米泔水浸泡一夜，取出后去除外层粗皮，滤干水分，切成薄片，用小火炒至表面微黄色即可。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，去除部分挥发油，减少对胃肠的刺激；炒制能增强健脾燥湿的作用。
麻黄保留根部和节部，不去除，直接使用。
目的麻黄根节有止汗作用，不去根节可缓和麻黄发汗之力，防止发汗太过。
薄荷连梗一起使用，不去除茎梗。
目的薄荷梗能疏风散热，与叶同用可增强发散风热的作用，且梗不易碎，便于煎煮。
去除旋覆花中较老的茎梗，只保留花蕾部分。
目的老梗质地坚硬，药效不佳，去除后使药材纯净，便于煎出有效成分。
上㕮咀。每服二钱，水一盏，加生姜二片，葱一根，煎七分，不拘时温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
结胸，痰症发热，或咽喉如拽锯及痰厥。①《活幼心书》：阴阳二证结胸。②《医学入门》：痰症发热，或咽喉如拽锯者。③《杂病源流犀烛》：痰厥。
急慢惊风，风痰上壅，手足抽掣，口眼唇斜，烦躁生嗔，精神昏闷。
小儿吐泻后丁奚哺露，虚热烦渴，气逆恶心。
小儿外肾肤囊肿痛。
小儿暑风。伏热中暑，烦躁作渴，神气不清，及有惊搐。
①《活幼心书》：婴孩胎受热毒，生下两目不开。②《金鉴》：孕母受惊，传袭子胎，婴儿新生之后，周岁以上忽两眼胞红晕，面色青黯，烦热夜啼，或面如胭脂，此属伏热在内，散发于面，状如水痘，根脚微红，时出时隐，延及颈项，继发丹毒。
