出自「医部全录」
年久毒漏，杨梅痈痕，里外臁疮，身上烂者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川连、黄柏、荆芥、白芷、紫草、苦参、郁金各一钱、大枫子九个
将自然铜放入火中煅烧至红透，迅速浸入醋中，待冷却后取出，重复煅烧和醋淬操作共七次，最后研成细末备用。
目的煅烧和醋淬能增强自然铜散瘀止痛、续筋接骨的功效，同时使质地酥脆，便于研末和吸收。
将鳖壳（鳖甲）放入火中煅烧至表面呈灰白色，取出放凉，研成细末。
目的烧灰（煅炭）后能增强收敛止血、敛疮生肌的作用，适用于疮疡久不收口。
上作一贴，用麻油一盏，猪油一片如铜钱大，将药入油内同煎，煎至药滓黑色，用棕一片，滤去滓再煎，先放松香二钱熔化，后入黄蜡五钱，白蜡五钱，熔化，取起将碗盛着，再入后末药：轻粉一钱，枯矾五分，儿茶八分，自然铜（炼过，醋淬七次）六分，鳖壳（烧灰）二钱。五味共研末。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
紫草：甘、咸，寒。归心、肝经。清热凉血，活血解毒，透疹消斑。
郁金：辛、苦，寒；归肝、胆、心、肺经。活血止痛，行气解郁，清心凉血，利胆退黄。
