出自「张氏医通」
一切老翳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石（煅过水飞，丸如弹子大；每净一两，分作十丸，用川黄连三钱，浓煎去滓，烧淬之，汁尽为度，净者）二钱、琥珀五分、玛瑙（水飞净）三钱、珊瑚（水飞净）三分、珍珠（煅，飞净）三分、朱砂（水飞净）五分、冰片二分、麝香二分
将炉甘石煅烧后加水研磨飞取细粉，搓成弹子大小的药丸；每净药一两分作十丸，另取川黄连三钱加水浓煎去渣，趁热反复烧淬这些药丸，至黄连药汁全部被吸尽，取出净药备用
目的煅淬水飞可去除杂质，使药粉细腻纯净；黄连汁淬制能增强清热泻火、明目退翳的作用
将玛瑙捣碎，加水研磨成浆，取悬浮液沉淀，反复水飞，干燥后得极细净粉
目的水飞可使坚硬矿石类药粉细腻纯净，去除杂质，便于外用点眼
将珊瑚捣碎，加水研磨，反复水飞沉淀，取极细粉，干燥备用
目的水飞去除杂质，使药粉极为细腻，适合眼部使用
将珍珠用火煅烧后，加水研磨水飞，取极细粉，干燥备用
目的煅后便于粉碎，水飞去除杂质，增强明目退翳、解毒生肌之效
将朱砂加水研磨，反复水飞，取极细粉，去除沉淀中的杂质，干燥备用
目的水飞可去除朱砂中的杂质和部分有毒物质，使药粉细腻，外用更安全
和匀，瓷罐收贮。每用少许，点大眦上，一日二三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
