出自「杨氏家藏方」
肺脏风壅，咳嗽稠痰，咽膈气塞，头目不清。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天门冬（去心）二两、麦门冬（去心）二两、款冬花（去枝梗）、桔梗（去芦头）、紫菀（去土）、白前各一两（六味为细末）、生地黄汁五合、杏仁一两（去皮尖，研如膏）、白蜜五合
取天门冬，用温水浸泡至半透，捞出润软，纵向剖开，除去中间的木质心，切厚片，干燥。
目的天门冬心质地坚硬，不易煎出有效成分，且可能引起烦躁，去心后增强养阴润燥之功。
取麦门冬，用温水稍浸，润软，除去中间的木质心，切段，干燥。
目的麦门冬心质地硬，去心后药性更纯，增强滋阴生津的效果。
将款冬花拣去残留的枝梗和杂质，只保留花蕾，筛去碎屑。
目的枝梗药效较弱且影响口感，去除后可提高药效，保证药材纯净。
取桔梗，洗净，稍浸，润透，切去顶端的芦头（茎基部分），切薄片，干燥。
目的芦头含有较多皂苷成分，容易刺激胃部引发恶心呕吐，去除后药性平稳。
将紫菀拣去杂质，用清水快速冲洗去泥土，捞出润软，切段，干燥。
目的除去泥土杂质，使药材洁净，保证卫生和剂量准确。
取杏仁，放入沸水中烫至种皮皱起，捞出，搓去种皮和顶尖，晒干，研成细腻的膏状。
目的杏仁皮尖含有少量苦杏仁苷酶，可能引起中毒，去皮尖可降低毒性；研膏便于制备丸剂并利于吸收。
将地黄汁、杏仁膏、白蜜三味于银、石器内同熬成膏，入前药末，搜和为丸，每一两、作二十丸。每服一丸，细嚼，食后温熟水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
白前：辛、苦，微温。归肺经。降气，祛痰，止咳。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
