出自「杨氏家藏方」
❶《杨氏家藏方》：小儿血热风壅，大人亦宜服之。❷《奇效良方》：小儿风壅，上膈热烦，鼻衄口疮，咽喉肿痛，口舌生疮；或血热，五心常热，多渴饮水。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生干地黄（洗，切，焙干）、熟干地黄（洗，切，焙干）各二两、薄荷叶二两半（洗去土）、甘草一两半（切，微炒）、山栀子仁一两半、片白脑子一钱（别研）
将生地黄用清水洗净，切成薄片，置于烘箱或微火上焙干至表面干燥、质地变脆，取出放凉备用。
目的焙干可去除多余水分，便于粉碎和保存，同时缓和生地黄的寒凉之性，减少滑肠副作用。
将熟地黄用清水洗净，切成薄片，置于烘箱或微火上焙干至表面干燥、质地变脆，取出放凉备用。
目的焙干可去除多余水分，便于粉碎和保存，同时使熟地黄更易吸收，增强滋阴补血的效果。
将新鲜薄荷叶用清水反复漂洗，去除附着在叶片上的泥土和杂质，捞出沥干水分。
目的洗去泥土可保证药材洁净，避免杂质影响药效和口感。
将甘草切成薄片或小段，放入无油的锅中，用小火翻炒至表面微黄、散发出焦香气，取出放凉。
目的微炒能缓和甘草的甘腻之性，增强健脾和中的功效，同时减少生甘草可能引起的腹胀。
将片白脑子（即冰片）单独放入研钵中，研磨成极细的粉末，直至手捻无颗粒感。
目的冰片质地坚硬且易挥发，单独研细可确保均匀分散，便于与其他药粉混合，并充分发挥其开窍醒神、清热止痛的作用。
上为细末，后入脑子，同研匀，炼蜜为丸，每一两作四十丸。每服一二丸，乳食后、临卧温熟水化下。大人每服五丸至十丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
