出自「准绳•疡医」
打扑伤损，折骨碎筋，瘀血肿痛，瘫痪顽痹，四肢酸疼，一切痛风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
雄鸡毛（烧）、桑炭、老松节（炒存性）、嫩松心、侧柏叶（酢煮）各四两、当归牛膝、何首乌、黑豆（制）南星（制）、骨碎补、熟地黄、羌活、独活、赤芍药、川芎、白芷各二两、细辛、肉桂、川乌（炮）、草乌（制）、木鳖子、南木香、五灵脂、降真香、乳香、没药、枫香各一两、百草霜五钱
将雄鸡毛放入火中烧成灰烬，冷却后收集备用。
目的烧成炭后增强止血、收敛作用，用于外伤出血。
将老松节放入锅中，用文火炒至表面焦黑、内部仍保留部分药性（存性），取出放凉。
目的炒存性可缓和药性，增强祛风除湿、止痛的效果。
将侧柏叶放入醋中煮沸，煮透后捞出，晾干备用。
目的醋煮能引药入肝，增强止血、凉血作用，同时缓和药性。
将黑豆用清水浸泡后，蒸或煮至熟透，取出晒干。
目的制黑豆可增强补益肝肾、活血利水的作用，减少生用可能引起的腹胀。
将天南星用生姜、白矾等辅料浸泡或蒸煮，以降低毒性，切片晒干。
目的制南星可降低毒性，增强燥湿化痰、祛风止痉的功效。
将川乌用武火加热炒至表面微黄、鼓起，或用砂烫法，取出放凉，去除毒性。
目的炮制可降低川乌的毒性，增强祛风除湿、温经止痛的效果。
将草乌用清水浸泡，再用生姜、甘草等辅料共煮，至无麻舌感，切片晒干。
目的制草乌可降低毒性，增强祛风散寒、止痛的功效。
上为末。热酒调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
侧柏叶：苦、涩，寒。归肺、肝、脾经。凉血止血，化痰止咳，生发乌发。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
