出自「寿世保元」
痈疽、发背、瘰疬、鼠疬、气疬，疮毒初起至溃破时。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄二斤（去节，取一斤，净）、杏仁四两（热水泡，去皮尖，用砂钵捣烂，又入水同捣，澄去浊滓，用清汁）、防风（去芦）四两、地骨皮（去骨，净）四两、甘草四两、木鳖子（去壳）十四个、头发一把（温水洗净）、灯草一大把、黑铅一块
去除麻黄茎节，称取净麻黄一斤备用。
目的麻黄茎节发汗力较强且药性较峻，去节可缓和药性，使发汗作用更平稳；取净一斤以保证实际入药的纯净量。
用热水浸泡杏仁，剥去外皮和尖端，放入砂钵中捣烂，再加清水一起研磨，静置澄清后过滤掉残渣，取上层澄清药汁备用。
目的去皮尖可降低苦杏仁的毒性和苦味，研磨取清汁能使有效成分更易煎出，并去除药渣保证药液纯净。
去除防风根头部的芦头（残留的茎基），只保留根部药用部分，洗净备用。
目的芦头容易引起恶心呕吐等不良反应，去芦后能使药性更加平稳。
去除地骨皮中的木质心（骨），只保留外层皮部，拣净杂质，备用。
目的地骨皮木质心药效较差且质地坚实，去骨可使药力专纯，便于有效成分煎出。
砸开木鳖子的硬壳，取出种仁，去除杂质，备用。
目的木鳖子种壳坚硬，去壳后有利于有效成分煎出，并可减少非药用部分；同时木鳖子有小毒，去壳后便于控制剂量。
用温水将头发洗净，去除油脂和杂质，沥干备用。
目的洗净可去除头发上的污物，保证药材清洁，防止杂质影响药效。
上熬膏法，不用柴烧，用白炭五十斤，用大铁锅一口，将前药入锅内，注清水二三桶，煮至五六分，看药水浓时，药滓滤起，药水另放缸注；又将前滓入锅内，再入水一二桶，又熬至五六分，药汁又注前汁内，如前法三次去滓：将前二次汁，并作一锅，煎至干，其味香甜，瓷罐收贮，五年不坏。遇病每服三钱，好热酒调膏，临卧服，厚被盖，出大汗为度。徐徐去被，不可被风吹，次早用猪蹄煨，以汗后恐致虚人，以此补之，以复元气，好酒调服，随人酒量，以醉为度，汗出立愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
