出自「普济方」
大风恶疾，或二年三年眉须堕落者，手足疼闷，骨节烦肿，面色黑，皮肉渐变。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白蒺藜（炒）、芎䓖各二两、山栀子（去皮）、防风（去芦）各一两三钱、萆薢（炒）、羌活（去芦头）、白芷（炒）、升麻各二两、白茯苓（去黑皮）二两半、远志（去心）、菖蒲（九节者，泔浸，切，焙干）、蔓荆实、细辛（去苗叶，微炒）、茵芋（去粗茎）、芍药、麻黄（去根节，煎，掠去沫，焙干）、龙骨（刮去土）、人参、当归（切，焙）、桂（去粗皮）各一两一钱、白术（微炒）一两、附子（炮裂，去皮脐）三枚、甘草（炙，剉）、桔梗（切，焙）各一两半
将白蒺藜放入锅中，用中火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒后缓和药性，增强疏肝解郁作用。
将山栀子果实剥去外壳，取出内部种子。
目的去除非药用部位，使药力更专。
切去防风根部的芦头（残留的茎基）。
目的芦头易致呕吐，去除后减少副作用。
将萆薢放入锅中，用中火炒至表面微黄。
目的炒后缓和药性，便于粉碎。
除去羌活根部的芦头（残茎）。
目的芦头易致呕吐，去除后使药性纯正。
将白芷放入锅中，用中火炒至表面微黄。
目的炒后缓和药性，增强温燥燥湿作用。
用刀刮去茯苓外层的黑褐色粗皮，取内部白色部分。
目的去除非药用部分，纯净药性。
将远志根中间的木心抽出，留取根皮。
目的木心使人烦闷，去除后减少副作用。
选取九节菖蒲，用淘米水浸泡，然后切片，用微火焙干。
目的泔浸可去其燥性，焙干便于保存和研粉。
除去细辛的地上苗叶，留用根部，用微火稍炒。
目的去除非药用部分，微炒减其辛散之性。
除去粗大的茎，留用细嫩部分。
目的去除非药用部分，使药力柔和。
除去麻黄根部和节，加水煎煮，撇去浮沫，将麻黄捞出焙干。
目的去根节以减其发汗峻烈之性，去沫可减少心烦副作用。
将龙骨表面的泥土刮干净。
目的清洁药物，保证纯净。
将当归切成片，用小火焙干。
目的便于保存和粉碎。
刮去肉桂外层的粗皮。
目的去除栓皮层，保留药效更好的内层。
用文火将白术炒至表面微黄。
目的增强健脾作用，缓和燥性。
将附子用火炮至裂开，剥去外皮和顶端芽脐。
目的降低毒性，去皮脐可减毒。
将甘草用蜜水炙后，切成小段。
目的炙后增强补中益气作用。
将桔梗切片，用小火焙干。
目的便于保存和粉碎。
上为细散。每服二钱匕至三钱匕，用温酒调下，空心、午时前各一服。如口干舌涩，喉里烟生，鼻中卒痛，是佳应也；甚，即煎少许甘草汤解之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
龙骨：甘、涩，平。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，收敛固涩。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
