出自「圣济总录」
心肺客热，虚烦多痰，咽喉不利。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
真珠（研如粉）半两、甘草（生末）一两一分、龙脑（研）三钱、硼砂（研）半两、凝水石六两（煅令赤，候冷，以纸裹，埋地坑内一宿，出火毒，研取四两）、马牙消二两（用腻粉半两于纸内同拌匀裹定，安在一新砖上，以火煅烟尽，放冷入在瓷合子内埋地坑，入地可一尺深，候一宿研半两）
取真珠洗净，用布包好，加豆腐同煮约2小时，取出洗净，研成极细粉末。
目的研成细粉便于制剂和服用，提高吸收率。
取甘草切片，干燥后直接粉碎成细末。
目的生用保留其清热解毒、祛痰止咳的功效，研末便于入丸剂。
取龙脑（冰片）直接研成极细粉，或加少量水研磨，低温干燥。
目的冰片为挥发性药物，研细便于混合均匀并发挥开窍醒神、清热止痛作用。
取硼砂研成细粉，过筛备用。
目的研细便于与其他药粉混合，并利于溶解吸收。
取凝水石置耐火容器中，加热煅烧至红透，取出放冷。用纸包裹后埋入地下土坑中一宿以出火毒，次日取出，研细，取四两备用。
目的煅烧能改变药材质地，便于粉碎；埋地出火毒可去除燥烈之性，减少对咽喉的刺激。
取马牙消二两，加入腻粉半两，用纸拌匀包好，放在新砖上，用火煅至烟尽，放冷后放入瓷盒内埋入地下约一尺深，埋一宿后取出，研细，取半两备用。
目的此炮制方法复杂，旨在除去杂质和燥烈之性，使药性更平和，并降低刺激性。
上为末，糯米粥为丸，如鸡头大。每服一丸，食后、临卧含化咽津。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
