出自「圣惠」
痈疽发背，痈肿丹毒，一切疮疖。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄丹二十四两（微炒，细罗）、麻油二斤半、猪脂八两（腊月者）、松脂四两、紫菀一两（去土）、当归一两、防风一两（去芦头）、黄芩一两、莨菪子二两、棘针四十九枚（头曲者）、青绯帛各二尺（烧灰、）、入粪灰一两、青柏叶一两、蜥蜴七枚、乱发如鸡子大、蜡三两、葱（并根）二十茎。
将黄丹放入铁锅中，用小火微微翻炒至颜色略变，取出过细筛，得到极细粉末。
目的微炒可使黄丹药性缓和，过细罗后粉末细腻，更容易在膏中混合均匀，提高外用膏药的细腻度和疗效。
选用腊月宰杀猪所取的脂肪，去除杂质，切成小块备用。
目的腊月猪脂质地纯净、不易变质，熬制膏药时黏稠度适宜，有利于药物融合和保存。
将紫菀根洗净，除去泥土和杂质，晒干或低温烘干。
目的去除泥土杂质，保证药材洁净，避免影响药效和膏药质量。
将防风根茎顶端的芦头（残留的茎基）去除，只保留药用根体，洗净干燥。
目的芦头容易引起恶心呕吐等不适，去除后使药性更加平和，减少副作用。
选取头部弯曲的棘针，洗净晒干备用。
目的传统认为头部弯曲者药效更佳，选择特定形态以保证方剂疗效。
将青绯帛（青色和红色的丝织品）剪碎，放入耐火容器中，密封或半密封加热煅烧成灰，取出放凉。
目的烧灰存性，可增强收敛止血、敛疮生肌的作用，并便于与膏药基质混合。
取全葱，包括根和茎，洗净泥沙，切段备用。
目的连根使用，取其通阳散结、解表散寒之功，根茎同用增强药效。
上剉，先下油脂于锅内煎令熔，次下药，以文火煎半日，次下松脂、蜡，候香熟，以绵滤去滓，都入药油于锅中，纳黄丹，不住手搅令匀，候色变紫色，收得油方尽，软硬得所，用瓷盒盛。摊在故帛上贴之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
