出自「千金」
五劳七伤及百病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炼成白石英十两（白石英无多少，以锤子砧上细硗，向明选去黡翳色暗黑黄赤者，惟取白净者为佳，捣，绢下之，瓷器中研令极细熟，以生绢袋于铜器中水飞之，如作粉法，如此三度，研讫澄之，渐渐去水，水尽至石英，晒得干，看上有粗恶不净者去之，取中央好者，在下有恶者亦去之，更研堪用者，使熟白绢袋子盛，着瓷碗中，以瓷碗盖之，于三斗米下蒸之，饭熟讫出，取悬之使干，更以瓷器中研之为成）石斛、苁蓉各六分、茯苓、泽泻、橘皮各一两、菟丝子三两
取白石英，用锤子在砧板上细细敲碎，对着亮光拣去颜色暗黑、黄色、红色的杂质，只留洁白纯净者。捣碎后用绢布过筛，放入瓷器中研磨至极细熟透。然后将粉末装入生绢袋，在铜器中用清水反复淘洗沉淀（水飞法），如同制作粉一样，反复三次，磨后澄清，缓缓倒去上层水，水尽后取出石英粉，晒干，再检查表面有粗恶不净者去掉，取中间纯净部分，底部不干净者也去掉。再次研磨可用者，用熟白绢袋盛装，放入瓷碗，上盖瓷碗，放在三斗米的饭甑下蒸，待饭熟后取出，悬挂晾干，最后在瓷器中研成极细粉即成。
目的通过反复拣选、水飞、蒸制，可去除杂质和有害物质，使石英粉极其细腻纯净，易于吸收，增强安神定悸作用，降低矿物药的燥烈之性。
上药治下筛，总于瓷器中研令相得，重筛之。每服方寸匕，酒下，一日二次，不得过之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
