出自「古今医鉴」
产后左胁胀满一块，卧不敢着床。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（酒洗）、南芎、白芍（酒炒）、陈皮（去白）、半夏（香油炒）、白术（去芦，炒）、神曲（炒）、青皮（香油炒，去瓤）、莱菔子（炒）、牡丹皮（酒洗）、红花各一两、香附二两（醋浸炒）、桃仁（去皮尖）、柴胡各八钱、白茯苓一两、龙胆草（酒洗）六钱、三棱、莪术（各醋炒）各五钱
将当归用黄酒浸泡后洗净，捞出晾干备用。
目的酒洗能增强活血通经的作用，并缓和药性。
将白芍用黄酒拌匀，放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能增强养血柔肝、缓急止痛的功效，并减少寒性。
将陈皮刮去内层的白色部分（橘白），只保留外皮。
目的去白后能增强理气燥湿的作用，避免留湿。
将半夏用香油拌匀，放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的香油炒能降低半夏的毒性，并增强化痰降逆的作用。
去除白术根部的芦头（残留茎基），然后放入热锅中炒至微黄。
目的去芦头可避免引起呕吐，炒后能增强健脾燥湿的作用。
将神曲放入热锅中炒至微焦，取出放凉。
目的炒后能增强消食化积的作用，并缓和药性。
将青皮用香油拌匀，放入热锅中炒至微黄，然后去除内瓤。
目的香油炒能缓和破气之力，去瓤可减少对胃肠的刺激。
将莱菔子放入热锅中炒至微黄，有香气逸出时取出放凉。
目的炒后能增强消食导滞、降气化痰的作用，并减少生品的刺激性。
将牡丹皮用黄酒浸泡后洗净，捞出晾干备用。
目的酒洗能增强活血化瘀的作用，并缓和药性。
将香附用醋浸泡后，放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的醋浸炒能增强疏肝理气、止痛的作用，并引药入肝经。
将桃仁用沸水浸泡后，去除外皮和尖端（胚芽），晒干备用。
目的去皮尖能降低毒性，并增强活血化瘀的作用。
将龙胆草用黄酒浸泡后洗净，捞出晾干备用。
目的酒洗能缓和龙胆草的苦寒之性，并引药上行。
将三棱用醋拌匀，放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的醋炒能增强破血行气、消积止痛的作用，并引药入肝经。
将莪术用醋拌匀，放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的醋炒能增强破血行气、消积止痛的作用，并引药入肝经。
上为细末，酒糊为丸，如梧桐子大。每服一百丸，白汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
莱菔子：辛、甘，平。归脾、胃、肺经。消食除胀，降气化痰。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
