出自「袖珍」
虚羸，血气冲任脉不调，气不升降，饮食不消，聚为痰饮，头目昏眩，四肢倦怠，百节酸疼，子宫久冷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（酒浸）、乌药（酒炒）、沉香（不见火）、玄胡索（炒）各一两、白芷（酒炒）、苍术（炒）、枳实（炒）、干姜（炮）、小茴香（炒）、川椒（炒，去目）、乳香（研）、没药（研）、牡丹皮各二钱、澄茄一钱、白芍药二两、艾叶四两（醋浸一宿，煮干为末，入前药）
将当归用黄酒浸泡一段时间后取出，晾干备用。
目的酒浸可增强当归活血通络、和血止痛的作用，引药上行。
将乌药用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，放入热锅内用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒能缓和乌药的燥性，增强其行气散寒、温经止痛的功效。
将沉香原药材除去杂质，劈成小块或研成细粉，加工过程中避免任何形式的火烤或高温。
目的沉香富含挥发油，遇火易使香气散失，影响行气止痛的效果，故不宜见火。
将玄胡索放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，略有焦香气时取出，放凉。
目的炒制可增强玄胡索活血行气、止痛的功效，同时缓和其生品的刺激性。
将白芷用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，放入热锅内用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒可增强白芷祛风止痛的作用，并引药上行，治疗头面病症。
将苍术放入热锅中，用文火炒至表面微黄色，散发出焦香气，取出放凉。
目的炒制可缓和苍术的燥烈之性，增强健脾燥湿的作用。
将枳实放入热锅中，用文火炒至表面微黄色，略有焦斑，取出放凉。
目的炒制可减缓枳实破气之峻猛，减少对胃肠的刺激，更适合体虚气滞者。
将干姜块放入热锅内，用武火炒至表面黑色、内部棕褐色，喷淋少许清水熄灭火星，取出晾干。
目的炮制后成为炮姜，辛散之性减弱，长于温经止血、温中止痛，适用于虚寒证。
将小茴香放入热锅中，用文火炒至微黄色，有香气溢出时取出，放凉。
目的炒制可增强小茴香散寒止痛、理气和胃的作用。
将川椒放入热锅中，用文火炒至发出香气，取出后筛去椒目（种子），留下果皮，放凉。
目的炒制可以降低川椒的毒性，去目可减少刺激性，使药性缓和，温中止痛而不燥烈。
将乳香块碾碎，放入研钵中研磨成细粉末，过筛备用。
目的研成细粉便于制剂和服用，有利于有效成分溶出，增强活血止痛之效。
将没药块碾碎，放入研钵中研磨成细粉末，过筛备用。
目的研成细粉便于制剂和服用，有利于有效成分溶出，增强散瘀定痛之效。
将艾叶用醋浸泡一夜，然后加水煎煮至汁液熬干，取出艾叶干燥后研成细末。
目的醋制能增强艾叶收敛止痛、止血安胎的作用，并引药入肝经，同时缓和辛散之性，使药力更专于下焦。
上为末，好米醋糊为丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心以醋汤送下；米饮亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
小茴香：辛，温。归肝、肾、脾、胃经。散寒止痛，理气和胃。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
